JETZT auf CD-ROM - NOW on CD-ROM !

1. | 2. | 3.
Die Geschichte vom Zappel-Philipp

Nun ist der Philipp ganz versteckt, und der Tisch ist abgedeckt, Was der Vater essen wollt', Unten auf der Erde rollt; Suppe, Brot und alle Bissen, Alles ist herabgebissen; Suppenschüssel ist entzwei, Und die Eltern stehn dabei. Beide sind gar zornig sehr, haben nichts zu essen mehr.

Philip's buried, hide and hair, Naked stands the table there ! All the fam'ly had for dinner Decks the grave of that young sinner - Soup and sausage, wholesome bread, Gone to hide that foolish head. Soup-tureen is split in two - What shall they do, what<I>shall</I>they do ! Frantic view they this defeat - They've not a single bite to eat.

La nappe glisse de la table Et tombe sur l' enfant coupable, Et tout le dîner du papa Roule par terre, et, patata ! Soupe et viande et une<I>minute</I> Sur le plancher font la culbute La soupière est cassé en deux, Et les parents tout furieux Se lèvent rouges de colère. Plus rien de manger: tout par terre !

---

<< umblättern >>

---

weitere Geschichten:

Fragen, Wünsche, Anregungen:
mail@struwwelpeter.com