JETZT auf CD-ROM - NOW on CD-ROM !

1. | 2. | 3. | 4.
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug

Verbrannt ist alles ganz und gar, Das arme Kind mit Haut und Haar; Ein Häuflein Asche bleibt allein Und beide Schuh', so hübsch und fein. Und Minz und Maunz, die kleinen, die sitzen da und weinen : "Miau ! Mio ! Miau ! Mio ! Wo sind die armen Eltern ? Wo ?" Und ihre Tränen fließen Wie's Bächlein auf den Wiesen.

Consumed is all, so sweet and fair, The total child, both flesh and hair, a pile of ashes, two small shoes, Is all that's left, and they're no use. And Mintz and Mountz sit sighing, With breaking hearts and crying, "Me-yow ! Me-yo ! Me-yow ! Me-yo ! How could we let the parents know !" While round that ash-pile glowing In brooks their tears keep flowing.

Et bientôt son corps tout entier Est brûlé comme du papier. Et de Pauline, ô sort du funeste ! Deux souliers, voilà ce qui reste. Et près des cendres de l' enfant Les chats s' asseyent en pleurant, Avec un crêpe par derrière ! Miau ! les pauvres père et mère ! Et des ruisseaux de pleurs coulsient De leurs gros yeux qu' ils essuyaient.

---

<< umblättern >>

---

weitere Geschichten:

Fragen, Wünsche, Anregungen:
mail@struwwelpeter.com