JETZT auf CD-ROM - NOW on CD-ROM !

1. | 2. | 3. | 4.
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug

Paulinchen hört die Katzen nicht! Das Hölzchen brennt gar lustig hell und licht, Das flackert lustig, knistert laut, Grad wie ihr's auf dem Bilde schaut. Paulinchen aber freut sich sehr Und sprang im Zimmer hin und her. Doch Minz und Maunz, die Katzen, Erheben ihre Tatzen. Sie drohen mit den Pfoten: "Die Mutter hat's verboten ! Miau ! Mio ! Miau ! Mio ! Wirf's weg ! Sonst brennst Du lichterloh !"

Paulinchen heard the catties not, The match did burn both bright and hot, It crackled gaily, sputtered free, as you it in the picture see. Paulinchen waltzed and whirled and spun, Near mad with joy for what she'd done. Still Mintz and Mountz, the catties, Lift up their little patties, They threaten with their pawses: "It is against the lawses ! Me-yow ! Me-yo ! Me-yow ! Me-yo ! Drop it or you are ashes, O !"

Mais Pauline n' écoute rien. Le Bois s' allume bel et bien Et fait un très-bel éclairage Comme c'est marqué sur l' image Et Pauline jouyeusement Saute et court dans l' appartement. Mais les chats Minz et Tristapatte La menacent avec leur pattes Et disent, le doigt étendue: Ta mère te l' a défendu ! Miau ! jette cela par terre, Ou tu vas brûler tout entiêre.

---

<< umblättern >>

---

weitere Geschichten:

Fragen, Wünsche, Anregungen:
mail@struwwelpeter.com