JETZT auf CD-ROM - NOW on CD-ROM !

1. | 2. | 3.
Die Geschichte vom Suppen-Kaspar

Am d r i t t e n Tag, o weh und ach ! Wie ist der Kaspar dünn und schwach ! Doch als die Suppe kam herein, Gleich fing er wieder an zu schrei'n : "Ich esse keine Suppe ! Nein ! Ich esse meine Suppe nicht ! Nein, meine Suppe ess' ich nicht !"

The third day came - lo, once so sleek, Observe him now, how thin and weak ! Yet still his flag he feebly flew And hailed that humble dish anew: "No swill for me; I'm not a cow, I will not eat it - loathe it now; I can't ! I won't ! I shan't, I vow !"

Le jour suivant, maigreur complète ! Il était comme une allumette; Pourtant lorsque la soupe entra De nouveau Gaspard s' écria: Je ne veux plus de soupe, na ! Non, non ! je ne veux plus de soupe ! Et la laisse dans sa soucoupe.

Am v i e r t e n Tage endlich gar Der Kaspar wie ein Fädchen war. Er wog vielleicht ein halbes Lot - Und war am f ü n f t e n Tage tot.

The fourth day came, and here you see How doth this little busy bee; He weighed perhaps a half a pound - Death came and tucked him in the ground.

Le jour suivant, voyez encor ! On l' aurait cassé sans effort, C' etait un fil ! plaignez son sort ! Le jour suivant, il était mort.

---

<< umblättern >>

---

weitere Geschichten:

Fragen, Wünsche, Anregungen:
mail@struwwelpeter.com