JETZT auf CD-ROM - NOW on CD-ROM !

1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6.
Die Geschichte vom Hans Guck-in-die-Luft

Kam ein Hund daher gerannt; Hänslein blickte unverwandt In die Luft. Niemand ruft: "Hans gib acht, der Hund ist nah !" Was geschah ? Bauz ! Perdauz ! - da liegen zwei ! Hund und Hänschen nebenbei.

There came a dog a-tearing by, Hans was gawking at the sky Just as ca'm As a ham - No one warned him with a yell. What befell ? What ! Ker-blim ! and down they go - Boy and doglet in a row !

Un jour en courant un chien passe, Et Jean regardait dans l' espace, Tout fixament; Et personne là justament Pour crier: "Jean ! le chien ! prends garde ! Le voilà près de toi, regarde !" Paf ! petit Jean est culbuté Et le chien, lui, tombe à côté.

---

<< umblättern >>

---

weitere Geschichten:

Fragen, Wünsche, Anregungen:
mail@struwwelpeter.com